برنامج مكافحة الفقر في الصينية

• 除贫方案

• برنامج    方案; 程序; 节目
• برنامج مكافحة الألغام    地雷行动方案; 地雷行动计划
• برنامج مكافحة التصحر    防止沙漠化方案

أمثلة

1. وينص برنامج مكافحة الفقر على تقييمات قائمة على مؤشرات، ويتضمن مشاريع محددة كثيرة جدا.
   减贫方案对照这些比例作出评估，其中并包含许多专门计划。
2. وتضطلع خلية رصد برنامج مكافحة الفقر بمهام التنسيق والرصد والتقييم فيما يخص استراتيجية الحد من الفقر.
   对《减贫战略》的协调、监测和评价由与贫困作斗争方案监测办公室负责。
3. 311- ويعمل برنامج مكافحة الفقر الريفي في مجالات عدة بما فيها مجال التدريب على الأنشطة المولدة للدخل والائتمانات الزراعية.
   《消除农村贫困方案》在多个领域内运作，包括创收活动和农业信贷培训领域。
4. 95- وأشارت الورقة المشتركة 11 إلى أن برنامج مكافحة الفقر لا يشمل الشرائح الضعيفة مثل كبار السن والمصابين بأمراض مزمنة والمعوقين.
   联文11说，消除贫困方案并不涵盖诸如老年人、长期病人和残疾人之类的弱势群体。
5. برنامج مكافحة الفقر بتكلفة إجمالية بلغت 15 ملياراً حصل في إطاره 236 75 مستفيداً على قروض صغيرة، 70 في المائة منهم نساء؛
   实施《扶贫计划》，总金额达150亿，小额信贷惠及75,236名受益者，其中80%是妇女；